Written translation

We do not just translate, we are focusing on the specifics of your activity. We support your global communication, while you are fully concentrated on your business.

translateWhat we translate:

Your translated documents completely comply with the original.

Order your translation from 60 languages into Russian and vice versa or translate from one foreign language to another foreign language.

What we do free of charge: original document review and evaluation, file preparation, style guide preparation, glossary and translation memory creation.

We apply, but not are limited to the guides:

Software we work with: AutoCAD, Word, CorelDRAW, Excel, InDesign

Documents' format: .pdf, .jpg, .doc, .bmp, .txt, .xls

Medical and technical translations have been the crucial directions of Links Dynamics since 2005.

Technical translations

We translate:

in the following industries:

Translation of scientific articles

Millions of researches are conducted globally every day. The scientists promote the international science, opening up new opportunities. The scientific breakthroughs are transformed to the practical use and a new wealth creation.

Today we translate scientific works from Russian into foreign languages and into Russian from foreign languages. If you want to publish your article in the known world journals indexed in the database of Web of Science, Web of Knowledge, Scopus, OMICS etc., we are ready to provide you with complete linguistic support, beginning from the registration in the thematic journal and finishing, but not limited to the comments from reviewers and editors.

We also invite you for publishing your manuscripts in Russian journals with global impact factor.

We have translated the studies in biology, analytical chemistry, medicine, mathematics, psychology, economics and ecology.

We translate any types of the scientific works: original research papers, monographs, short communications, abstracts, books.

Biology

linney

Karl Linney (1707-1778)

A Swedish naturalist, ‘the father of contemporary botanic systematics’ and the creator of contemporary biologic nomenclature. The works of Linney were a push for systematic botanics and zoology.Worked-out terms and convenient numenclature made it much easier to sort out the huge material, which previously was so difficult to deal with.

When translating texts on biology it is necessary to constantly consult the reference books, and many of the terms are of Greek or Latin origin. Generally we follow the requirements of the scientific journal for which the article is being translated, regarding the rules of the use of terms, formulas, measuring units, names of chemicals.

Literature

pushkin

Pushkin Alexander Sergeevich (06.06.1799 - 10.02.1837)

The greatest Russian poet, writer and translator, an initiator of the new style of Russian literature, the creator of Russian literary language. Graduated Tsarskoselsky (Alexander) lyceum (1817). The main feature of Pushkin poetry is the power of expression along with its conciseness and laconic brevity. Pushkin’s knowledge of French language was perfect. They know the words of a French investigator of Russian literature earl Alexey Sent-Pri that “the wording of Pushkin’s letters in French would be an honour to any French writer”.

Literary translation is the peak of translator’s literary skill. How many books became available for reading when translators appeared! We highly recommend to order translation of fiction from Russian into foreign languages only with well-educated native speakers. Native speakers whose translation got high rewards from our clients work with us.

Mathematics

kovalevskaya

Sofia Vasilievna Kovalevskaya (03[15] January, 1859, Moscow – 29 January [10 February] 1891, Stockholm)

Russian mathematician and mechanic, foreign corresponding member of Saint-Petersburg Akademy of Science. The first lady-professor in Russia and North Europe and the first lady-professor of mathematics in the world. Having got this title earlier Maria Agnesi has never given classes). The author of novels “Lady-nihilist” (1884) and “The memories of the childhood”.

The language of mathematics is abound in specific terms. The best thing is when translator has a degree in mathematics. Demonstration and getting data solutions requires special ingenuity from the translator. It is the style and the logics of rendering which are important here.

Medicine

sechenov

Ivan Michailovich Sechenov (1[13] August 1920 – 2[15] November 1905)

Russian physiologist and enlightener, publicist, rational thinker, the founder of a physiological school, a scientist with encyclopaedic knowledge, biologist-evolutionist, psychologist, antropologist, anatom, histologist, pathologist, psychophysiologist, physicist-chemist, endocrinologist, ophtalmologist, hematologist, expert in narcology, sanitarian, culture researcher, apparatus creator, war engineer. In case experiments on human were necessary Sechenov performed the tests on himself only. Being the fancy of best wines, he wasn’t only swallowing undiluted alcohol, but once even drunk the tubercle bacillus from a retort in order to prove that only a weakened organism was subject to that infection. This sector was later developed by his comerade and desciple laureate of the Nobel Prize I.I. Mechnikov.

Translation of medical texts is one of the most complicated types of translation which is very much popular and needed nowerdays, as the issues of environmental pollution and preserving the health of people come to the foreground. For translating medical texts we engage translators having a degree in medicine, and use a wide list of terms. One of the examples of translations on neurotoxicology is given below. The book was translated from English into Russian language.

Psychology

hellinger

Berth Antuan Hellinger (16.12.1925, Leimen (Baden), Germany)

A German philosopher, psychoterapist and theologian. Is well-known due to an effective short-term terapeutic method called ‘family canstellations’. In Berth Hellinger’s view the acceptance of the problem is the way to solve it.

In order to translate psychological texts one should be a psychologist or a doctor and have an outstanding mastery of English. The subject of psychology is abound in various terms, and the topic described should be very much clear to the translator himself.

Physics

kuri

Maria Sklodovskaya-Kuri (07.11.1867, Warsaw, Polish Kingdom, Russian Empire – 04.07.1934, close to Sansellmose, France)

A French scientist-experimentator of Polish origin (physicist, chemist), a teacher, a public figure. Was awarded by the Nobel Prize in physics (1903) and in chemistry (1911). The first double laureat of the Nobel Prize. Has founded the Institutions of Kuri in Paris and Warsaw.

Nowadays the translations of scientific articles in physics are still demanded. The subjects of translation are different – geology, aerodynamics, high-tech physics, construction, energy.

Chemistry

mendeleev

Dmitry Ivanovich Mendeleev (27.01[08.02].1834, Tobolsk – 20.01[02.02].1907, Saint-Petersburg)

A Russian scientist with encyclopaedic knowledge – chemist, physicist-chemist, physicist, metrologist, economist, technologist, geologist, meteorologist, oilman, teacher, aeronaut, apparatus designer. A professor of Saint-Petersburg University; corresponding member in ‘physics’ grade of the Emperor’s Saint-Petersburg Academy of Science. Among his most well-known discoveries are the periodic law of chemical substances, one of the fundamental laws of the world’s creation, integral to the whole natural science. The author of a classical work ‘Basics of chemistry’.

In our work the necessity to translate texts on chemistry arises very often as we are situated in a region where chemical industry is highly developed. We do translate large description worlks and results of chemical tests, analysis that are often accompanied by certificates and findings.

Economy

marks

Karl Heinrich Marx (05.05.1818, Trir – 14.03.1883, London)

A German philosopher, sociologist, economist, writer, poet, public figure. His works have formed dialectic and historic materialism in philosophy, the theory of surplus value in economics, the theory of the struggle of the classes in politics.

The translation of texts on economics, finances, banking have its own peculiarities, and requires reference materials or consultations of the experts in this field. Along with the development of economic and financial instruments there appear more and more new terms in the language. For the translation of the latter specific knowledge from the history of the subject of translation is necessary.

Text editing and glossary creation

We do editing and proofreading of the previously translated "not by us" texts by a native speaker or an expert in a certain field (for example, by the chemists, engineers).