ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА
и отказ от ответственности
на приобретение цифровых шаблонов переводов документов
г. Пермь Дата размещения: 21.01.2026

1. Общие положения
2. 1.1. Настоящий документ является публичной офертой в соответствии со статьями 435–437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3. 1.2. Лицо, осуществившее оплату цифрового продукта (далее - Покупатель), считается принявшим условия настоящей оферты в полном объёме без каких-либо оговорок.
4. 1.3. Продавец (Исполнитель):
5. Индивидуальный предприниматель Белоусова Мария Сергеевна
6. (далее - Исполнитель).
7. 1.4. Предмет оферты - предоставление Покупателю доступа к цифровым файлам (шаблонам нотариального перевода документов и сопроводительным инструкциям) в электронном виде.
8. Предмет оферты
9. 2.1. Исполнитель предоставляет Покупателю цифровой шаблон перевода документа, предназначенный для самостоятельного заполнения Покупателем.
10. 2.2. Цифровой шаблон представляет собой образец оформления перевода и используется исключительно в информационных и вспомогательных целях.
11. 2.3. Цифровой шаблон НЕ ЯВЛЯЕТСЯ:

• нотариальным переводом;
• юридически значимым документом;
• услугой перевода;
• услугой нотариального заверения;
• гарантией принятия документа государственными органами.

1. Порядок приобретения и предоставления доступа
2. 3.1. Доступ к цифровому продукту предоставляется после 100% оплаты.
3. 3.2. Доступ осуществляется путём предоставления ссылки для скачивания файлов.
4. 3.3. С момента предоставления ссылки обязательства Исполнителя считаются исполненными в полном объёме.
5. 3.4. В соответствии с п. 14 ст. 26.1 Закона РФ «О защите прав потребителей», цифровые товары надлежащего качества возврату и обмену не подлежат.
6. Самостоятельное заполнение и ответственность Покупателя
7. 4.1. Покупатель самостоятельно:

• вносит персональные данные;
• определяет написание ФИО, дат, номеров, адресов;
• проверяет соответствие данных оригинальным документам.
• 4.2. Исполнитель не проверяет корректность заполнения и не участвует в подготовке итогового документа, если иное не оформлено отдельным договором на услугу перевода.
• 4.3. Покупатель уведомлён, что требования нотариусов, МФЦ, МВД, судов, консульств и иных органов могут отличаться.

1. Отказ от ответственности
2. 5.1. Исполнитель не несёт ответственности за:

• отказ нотариуса в заверении;
• отказ органов власти в принятии документа;
• ошибки, допущенные Покупателем;
• последствия использования шаблона.
• 5.2. Исполнитель не гарантирует, что документ, заполненный Покупателем, будет принят конкретным нотариусом или учреждением.
• 5.3. Все риски, связанные с использованием шаблона, несёт Покупатель.

1. Персональные данные
2. 6.1. Покупатель самостоятельно вносит персональные данные в шаблон.
3. 6.2. Исполнитель не осуществляет обработку персональных данных, содержащихся в заполненных Покупателем документах.
4. 6.3. Покупатель гарантирует законность использования персональных данных третьих лиц в соответствии с ФЗ-152 «О персональных данных».
5. Ограничение использования шаблонов
6. 7.1. Цифровые шаблоны предоставляются исключительно для личного использования.
7. 7.2. Запрещается:

• перепродажа;
• распространение;
• передача третьим лицам на коммерческой основе;
• публикация в открытом доступе;
• использование в составе собственных платных продуктов без письменного согласия Исполнителя.

1. Заключительные положения
2. 8.1. Настоящая оферта действует бессрочно до момента её отзыва Исполнителем.
3. 8.2. Исполнитель вправе изменять условия оферты в одностороннем порядке.
4. 8.3. Актуальная версия оферты публикуется на странице продажи цифрового продукта.
5. 8.4. Оплата цифрового продукта означает полное и безоговорочное согласие с условиями настоящей оферты.
6. Реквизиты Исполнителя
7. Индивидуальный предприниматель:
8. Белоусова Мария Сергеевна
9. ИНН: 182909865383
10. ОГРНИП: 319595800002020
11. Юридический адрес:
12. 614012, Россия, Пермский край, г. Пермь, ул. Веры Засулич, д. 52, кв. 18
13. Расчётный счёт: 40802810800004528697
14. Банк: АО «ТБанк»
15. ИНН банка: 7710140679
16. БИК: 044525974
17. Корреспондентский счёт: 30101810145250000974
18. Юридический адрес банка:
19. 127287, г. Москва, ул. Хуторская 2-я, д. 38А, стр. 26