Почему в переводе переводятся даже печати и штампы?

Многие удивляются, когда получают готовый перевод и видят, что переведён не только основной текст документа, но и печати, штампы, отметки и даже рукописные записи.



Это не случайность, а требование к официальному переводу.



Печати и штампы часто содержат важную информацию: название организации, дату выдачи, регистрационный номер, должность и подпись должностного лица. Эти сведения могут иметь юридическое значение, поэтому их нельзя пропускать.



Именно поэтому при нотариальном переводе переводится всё содержание документа. Это помогает принимающей стороне правильно оценить документ и избежать лишних вопросов при его рассмотрении.