Короткий ответ: чаще всего нотариальный перевод не имеет собственного срока действия.
Но есть важный нюанс.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика на конкретном документе. Поэтому перевод считается актуальным до тех пор, пока действителен сам документ.
Например:
• перевод диплома обычно можно использовать без ограничения по времени;
• перевод свидетельства о рождении также не имеет срока действия;
• а вот перевод справки о несудимости может потерять актуальность вместе со справкой, поскольку многие организации принимают её только в течение определённого срока после выдачи.
Есть ещё один момент
Если вы меняете документ (например, получаете новый паспорт), старый нотариальный перевод использовать уже нельзя — потребуется перевод нового документа.
Поэтому правильный ответ на вопрос «сколько действует нотариальный перевод?» зависит не от перевода, а от самого документа и требований организации, куда вы его подаёте.
Если не уверены, подойдёт ли ваш перевод для подачи документов — напишите нам, подскажем.
Но есть важный нюанс.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика на конкретном документе. Поэтому перевод считается актуальным до тех пор, пока действителен сам документ.
Например:
• перевод диплома обычно можно использовать без ограничения по времени;
• перевод свидетельства о рождении также не имеет срока действия;
• а вот перевод справки о несудимости может потерять актуальность вместе со справкой, поскольку многие организации принимают её только в течение определённого срока после выдачи.
Есть ещё один момент
Если вы меняете документ (например, получаете новый паспорт), старый нотариальный перевод использовать уже нельзя — потребуется перевод нового документа.
Поэтому правильный ответ на вопрос «сколько действует нотариальный перевод?» зависит не от перевода, а от самого документа и требований организации, куда вы его подаёте.
Если не уверены, подойдёт ли ваш перевод для подачи документов — напишите нам, подскажем.
