Блог

Реальные случаи из жизни бюро переводов

2026-09-18 01:07
Звонок:

- «Я в ГИБДД после ДТП. У меня узбекские права, а перевода нет. Без него документы не принимают!»


⏱️ Клиент сразу привез оригинал водительского удостоверения к нотариусу, а мы уже ждали его с готовым переводом.

📄 Через час после первого звонка перевод был нотариально оформлен, и клиент смог продолжить оформление ДТП.

Такие ситуации случаются чаще, чем кажется. Если иностранные права могут понадобиться в России - лучше сделать перевод заранее. Но если времени нет, постараемся выручить максимально быстро. 💙

🏥 Вывоз медицинских препаратов в личное пользование

Клиентка выписалась из стационара и сразу уехала за границу. С собой - выписка, эпикриз и назначения врача на лекарства, которые нужно провезти через таможню. ✈️💊

Мы быстро перевели документы и оформили их с синей печатью и подписью главного врача. 📄✅