Что именно заверяет нотариус в переводе документов? ‎

‎Многие считают, что нотариус проверяет правильность перевода. На самом деле это не так.

‎

🤔 Когда говорят «нотариально заверенный перевод», нотариус не заверяет сам перевод. Он удостоверяет подлинность подписи переводчика, который выполнил перевод и несёт ответственность за его точность.

‎

‎Для этого переводчик подписывает документ в присутствии нотариуса (или его подпись уже зарегистрирована у нотариуса), после чего нотариус удостоверяет её своей подписью и печатью.

‎

‎👨‍⚖️ Именно поэтому нотариально заверенный перевод имеет юридическую силу и принимается государственными органами, судами, учебными заведениями и другими организациями.

‎

‎Главное - чтобы документы приняли с первого раза. Мы поможем подготовить нотариально заверенный перевод с учётом требований принимающей стороны.

‎