Недавно к нам обратились за переводом документов из итальянского банка. Казалось бы, обычная банковская выписка: даты, суммы и реквизиты
Но документ содержал множество банковских сокращений и обозначений, которые нельзя переводить дословно.
🔎 Мы внимательно проверили каждый элемент: названия операций, реквизиты банка, номера счетов, даты и служебные отметки, уделив особое внимание банковской терминологии.
📄 В результате клиент получил перевод, в котором сохранена структура оригинала и корректно передана банковская терминология.
При переводе финансовых документов важна не только точность цифр, но и каждого реквизита.
Если вам нужно перевести банковские документы из Италии или другой страны — присылайте их нам! 😉
Но документ содержал множество банковских сокращений и обозначений, которые нельзя переводить дословно.
🔎 Мы внимательно проверили каждый элемент: названия операций, реквизиты банка, номера счетов, даты и служебные отметки, уделив особое внимание банковской терминологии.
📄 В результате клиент получил перевод, в котором сохранена структура оригинала и корректно передана банковская терминология.
При переводе финансовых документов важна не только точность цифр, но и каждого реквизита.
Если вам нужно перевести банковские документы из Италии или другой страны — присылайте их нам! 😉
