Dolmetschen: Simultan und konsekutiv

interpretation Unsere Spezialisten sind immer bereit, Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Sie zu erledigen.

Dolmetscher stehen Ihnen für folgende Veranstaltungen zur Verfügung:

Montagearbeiten mit Teilnahme ausländischer Partner;
Verhandlungen;
Begleitung ausländischer Delegationen und einzelner Personen;
Telefongespräche;
Präsentationen;
Begleitdolmetschen;
Begleitung der Delegationen im Ausland;
Konferenzdolmetschen.

Für die besonders effektive Arbeit des Dolmetschers werden wir Sie bitten, uns folgende Vorbereitungsmaterialien und Informationen zur Verfügung zu stellen:

Arbeitssprachen;
Thematik der Veranstaltung;
Ort der Veranstaltung;
Dauer (Stunden/Tage);
Anzahl der Teilnehmer, für die gedolmetscht werden soll.

Simultandolmetschen ist ein der kompliziertesten Arten des Dolmetschens. Fürs Simultandolmetschen sind voller Einsatz und hohe Konzentration erforderlich. Simultandolmetscher sind Spezialisten höchster Qualifikation. Das ist eine psychisch und emotionell schwere Arbeit, die nur ein erfahrener Dolmetscher mit einem weitem Gesichtskreis und hoher Stressresistenz erledigen kann. Simultandolmetscher arbeiten zu zweit abwechselnd für jeweils 15 Minuten.

Die Ausrüstung und Liste der Teilnehmer werden lange vor der Veranstaltung vorbereitet. Folgendes soll im Voraus besprochen werden:

Materialien: Vorträge, Unterlagen zum Thema, Programm der Veranstaltung
Teilnehmer: Liste der Redner, Sprachen der Redner, Sprachen der Zuhörer, Namen und Anreden der Redner, Anzahl der Teilnehmer.
Räumlichkeiten und Ausrüstung: Anzahl der Kopfhöhrer, Arbeitsplatz der Dolmetscher (in einer Kabine, im Saal, in einem Raum nebenan).

Simultandolmetschen spart viel Zeit, kostet aber mehr, als Konsekutivdolmetschen.

Mitarbeiter des Übersetzungsunternehmens Links Dynamics beraten Sie gerne telefonisch unter +7-912-788-68-09 und 8-800-250-5442.

Bei Fragen stehen wir Ihnen immer gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter der E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! sowie bei Skype: linksd1 oder ICQ: 616673328