Устный перевод: синхронный и последовательный

Наши специалисты всегда готовы к устному (последовательному/синхронному) переводу.

В Вашем распоряжении услуги переводчика для таких мероприятий, как:

• монтажные работы с участием иностранной стороны;
• проведение переговоров;
• сопровождение иностранных делегаций или отдельных лиц;
• телефонные переговоры;
• проведение презентаций;
• услуги личного гида-переводчика;
• сопровождение делегаций заграницу;
• перевод участников конференций.

Для наиболее эффективной работы переводчика, мы попросим у Вас материалы для подготовки к мероприятию и следующие сведения:

• язык перевода;
• тематика перевода;
• место проведения перевода;
• объем времени (часы/дни);
• количество участников, для которых будет предоставлен перевод.

Синхронный перевод – один из сложных видов устной работы переводчика. Он требует полной самоотдачи и высокой степени концентрации переводчика. Квалификация переводчика должна быть высочайшей. Это сложная психическая и эмоциональная работа, с которой способен справиться специалист с большим опытом устного перевода, широчайшим кругозором и высокой степенью устойчивости к стрессу. Синхронные переводчики работают в паре по 15 минут каждый.

Оборудование, состав специалистов готовятся задолго до начала мероприятия. Заранее обговариваются:

• материалы: доклады, имеющиеся материалы по теме, программа мероприятия
• участники: состав выступающих, языки, на которых будут говорить выступающие, языки слушателей, ФИО и регалии выступающих, количество участников.
• помещение и оборудование: количество наушников, расположение переводчиков (кабина, в зале, в прилегающем помещении).

Синхронный перевод позволяет значительно экономить время, но и его стоимость будет выше стоимости последовательного перевода.

Сотрудники переводческой компании "Линкс Динамикс" проконсультируют Вас по телефону: 8-800-250-54-42 (бесплатный по России), 8-912-788-68-09.

Рады ответить на Ваши вопросы. Пишите нам на электронную почту: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. в Skype: linksd1 или ICQ: 616673328

Стоимость устного перевода за 1 час