09.11.2018. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПЕРЕВОДЧИКА, ИЛИ КАК УВЕЛИЧИТЬ СКОРОСТЬ ПЕРЕВОДА.

ХОЧЕШЬ БЫТЬ В ТРЕНДЕ И УМЕТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САМЫМИ ПОПУЛЯРНЫМИ «КОШКАМИ» ПЕРЕВОДЧИКОВ?

Курсы для переводчиков в ЦДО "Littera".

Продолжительность – 16 часов
Дата – 24 ноября, 01 и 8 декабря 2018 года
Стоимость – 6 880 рублей

В программе:
• обзор системы SDL TRADOS Studio, база перевода, терминологическая база, создание базы перевода на основе имеющихся переводов;
• типы совпадений в базе переводов, функция Concordance Search, форматирование, статистика по документу;
• работа с терминологией, добавление терминов в терминологическую базу, работа с комментариями, работа с тегами;
• редактирование, перевод текстов в разных форматах;
• облачные технологии в переводе, бесплатный продукт SmartCAT;
• Интернет-ресурсы в помощь переводчику;
• поиск в Интернете: поиск пропущенного слова в словосочетании, поиск по синонимам, проверка коллокаций, исключение слова из поиска; алгоритм поиска термина и терминологии.

Место проведения: ЦДО «Littera», ПГНИУ, ул.Генкеля, 5а (корпус №3), ауд.607 (1 этаж).
Телефоны +7 (342) 237-16-45, 2396-777
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.