Консульская легализация

Мы с большим интересом и вниманием относимся к любым случаям легализации Ваших документов и готовы с радостью ответить на все Ваши вопросы.

Нам важно, чтобы Вы затратили как можно меньше усилий, времени и финансов при оформлении документов.

konsul

Консульская легализация документов потребуется для следующих стран, не присоединившихся к Гаагской конвенции: Бразилия, Египет, Иордания, Канада, Катар, Китай (КНР, Китайская Народная Республика), Коста-Рика, Кувейт, Иран, Ирак, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Саудовская Аравия, Сирия, Тайвань, Филиппины.

Как правило, в консульское учреждение документы представляются на иностранном языке, но легализационная надпись на документе совершается на русском языке. Консульские учреждения ведут реестры по легализации документов и актов в соответствии с утвержденной МИД РФ формой.

Например, необходимо сделать консульскую легализацию российского аттестата для того, чтобы использовать этот документ в Объединенных Арабских Эмиратах.

Консульская легализация делается в РФ в следующем порядке:

1. делается нотариальная копия с документа;
2. осуществляется нотариальный перевод на арабский язык;
3. проставляется отметка Минюста;
4. проставляется отметка МИДа;
5. проставляется отметка Посольства ОАЭ в Москве.

Если нужно сделать консульскую легализацию какого-либо коммерческого документа (инвойс, спецификация и тд), то схема та же, только вместо Минюста и МИДа будет ТПП РФ (Торгово-промышленная палата). Ну и посольство нужной страны и, соответственно, перевод на язык нужной страны назначения.

Например, для того, чтобы российское свидетельство о браке имело юридическую силу на территории Китая, необходимо провести процедуру консульской легализации для этой страны.

Легализация документов для КНР состоит из пяти этапов:

1. заверяем нотариальную копию документа;
2. осуществляем перевод на китайский язык и нотариальное заверение перевода документа;
3. документы заносим и получаем из Минюста;
4. документы заносим и получаем из МИДа;
5. документы заносим и получаем из консульства КНР.

Может меняться язык перевода и посольство в зависимости от нужной страны.

Переводы и нотариальное заверение выполняем мы сами, а на этапе непосредственно самой легализации подключаются наши партнеры в Москве. В среднем процедура консульской легализации занимает 2-3 недели совместно с пересылкой в Москву и обратно без учета сроков на перевод и нотариальное заверение.

Сотрудники переводческой компании "Линкс Динамикс" проконсультируют Вас по вопросу консульской легализации по телефонам: 8-800-250-54-42, 8-912-788-68-09.

Рады ответить на Ваши вопросы. Пишите нам на электронную почту: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. в Skype: linksd1 или ICQ: 616673328.